1 00:00:07,560 --> 00:00:09,560 (ВЕТАР ЗВИЂУЈЕ) 2 00:00:19,160 --> 00:00:21,760 (БРООДИНГ АТМОСФХЕРИЦ МУСИЦ) 3 00:00:42,880 --> 00:00:44,880 ЖЕНА ВИЧЕ: Дајана! 4 00:00:45,280 --> 00:00:47,280 МУШКАРАЦ ВИЧЕ: Дајана! 5 00:00:47,280 --> 00:00:49,280 Диана! 6 00:00:56,040 --> 00:00:58,040 (ПТИЦИ ВРИШТА) 7 00:00:59,720 --> 00:01:01,720 Синеад? 8 00:01:02,560 --> 00:01:04,560 - Синеад! - Синеад? 9 00:01:10,240 --> 00:01:13,040 (ЈЕЗИВА АТМОСФЕРСКА ТЕМА МУЗИКА) 10 00:01:23,480 --> 00:01:25,480 (ПОЗИВ ДОМАЋИХ ПТИЦА) 11 00:02:01,240 --> 00:02:03,240 (МОТОР ОШТРО ЗВУЧИ) 12 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 (ПЕНЗИВНА МУЗИКА) 13 00:02:34,240 --> 00:02:37,440 - Тај репортер је непромишљен. - Јесте ли разговарали са Аилеен Риан? 14 00:02:37,440 --> 00:02:40,360 - Јеси ли? - Не, наравно да није, Јое. 15 00:02:40,360 --> 00:02:45,240 Да нас Фалонови не знају били овде раније, јесу и сада. 16 00:02:45,440 --> 00:02:47,440 имам новости. 17 00:02:47,840 --> 00:02:49,600 Дерри Фаллон. 18 00:02:49,600 --> 00:02:51,240 Он је овде. 19 00:02:51,240 --> 00:02:52,920 Немамо а локација на њему још. 20 00:02:52,920 --> 00:02:54,840 Када је стигао? 21 00:02:54,840 --> 00:02:57,120 Неколико недеља после деце. 22 00:03:00,440 --> 00:03:04,800 - Шта је са резултатима крви? - Још чекамо у лабораторији. 23 00:03:04,800 --> 00:03:06,240 Има још. 24 00:03:06,240 --> 00:03:09,120 Пронашли смо стероиде код Ронана ормарић у хостелу. 25 00:03:09,120 --> 00:03:11,320 Не би узимао стероиде. 26 00:03:12,360 --> 00:03:16,160 Јесте ли зарадили велики новац? повлачења са вашег заједничког кредита рачун картице недавно? 27 00:03:16,160 --> 00:03:17,800 бр. 28 00:03:17,800 --> 00:03:19,800 - Колико? - 20 хиљада. 29 00:03:21,320 --> 00:03:24,240 Пар дана пре њих нестао. Шта ми можеш рећи? 30 00:03:24,240 --> 00:03:28,160 Додали смо картицу на наш рачун за Синеад у случају нужде. 31 00:03:28,160 --> 00:03:32,200 Али ретко га је користила, и никад а да нам не каже. 32 00:03:32,200 --> 00:03:34,880 - А Ронан? - Не колико знамо. 33 00:03:35,600 --> 00:03:37,840 Добићемо ваше копије свих изјава. 34 00:03:37,840 --> 00:03:41,040 ОК. Е, ово је тешко, али морам да питам ― 35 00:03:41,880 --> 00:03:44,720 има ли шансе Роланд могао бити насилан? 36 00:03:44,720 --> 00:03:46,720 Боже, не. 37 00:03:46,720 --> 00:03:48,720 Апсолутно не, не. 38 00:03:55,280 --> 00:03:58,000 Да, брижан, шашав. 39 00:03:58,360 --> 00:04:02,080 Били смо део исте управе тим, па смо се некада много смејали. 40 00:04:02,080 --> 00:04:04,800 Да, не могу стварно рећи лоша ствар у вези са Синеад. 41 00:04:04,800 --> 00:04:07,800 Била је тако фина девојка. 42 00:04:07,800 --> 00:04:09,600 Петком радимо друштвене вечери. 43 00:04:09,600 --> 00:04:12,200 Бавимо се гађањем глинених голубова доле у ​​пушком клубу, знаш. 44 00:04:12,200 --> 00:04:14,880 Увек вас радо поздрављам. Увек насмејан. 45 00:04:14,880 --> 00:04:16,720 Она... Била је стварно фина. 46 00:04:16,720 --> 00:04:21,160 Осим лепог, можете ли рећи нама још нешто о њој? 47 00:04:21,160 --> 00:04:27,640 Ух, Синеад и ја смо у различитим одељења, а заправо и нема много преклапања. 48 00:04:27,640 --> 00:04:33,960 Жао ми је. Имам Зоом састанак са неким веома уплашеним члановима одбора за 30 минута. 49 00:04:33,960 --> 00:04:35,960 (АЛАРМ БЛИЈЕ) 50 00:04:36,960 --> 00:04:38,760 ОК, слушајте сви! 51 00:04:38,760 --> 00:04:42,560 Само изађи зграде мирно. 52 00:04:43,840 --> 00:04:46,320 Морали смо да пошаљемо сво особље кући. 53 00:04:46,320 --> 00:04:48,560 Знате, наши инвеститори, хладне ноге. 54 00:04:48,560 --> 00:04:51,880 Имамо протесте, а сада претња бомбом. 55 00:04:51,880 --> 00:04:54,320 Вероватно превара, али боље сигурно него извини, зар не? 56 00:04:54,320 --> 00:04:57,640 Пошто вас имамо, трудимо се да попуни нашу слику Синеад. 57 00:04:57,640 --> 00:05:00,880 Шта још можете да нам кажете о њој? Каква је била последњих неколико недеља? 58 00:05:00,880 --> 00:05:02,360 као што рекох, није било ничег необичног. 59 00:05:02,360 --> 00:05:04,800 Никад нисам добио да је познајем лично. 60 00:05:04,800 --> 00:05:10,600 ОК, види, желео бих да ти помогнем момци, али имам уговор о земљишту да спасе. 61 00:05:12,840 --> 00:05:14,400 Мислиш оно што ја мислим? 62 00:05:14,400 --> 00:05:17,600 Овде заиста нико уопште познавао Шинејд. 63 00:05:21,720 --> 00:05:25,960 Можете ли ми рећи која грана је новац повучен из? 64 00:05:25,960 --> 00:05:27,960 Хвала. 65 00:05:28,880 --> 00:05:32,080 Банка у Цоллинсону, најближи град. 66 00:05:32,760 --> 00:05:35,240 Па шта би јој то требало? 67 00:05:35,520 --> 00:05:40,600 Она то не би прихватила новац ― не без провере код нас. 68 00:05:40,600 --> 00:05:43,800 Она нам не говори све, Џо. 69 00:05:48,280 --> 00:05:49,920 Ронане. 70 00:05:49,920 --> 00:05:53,960 На снимку, тај кратки осигурач. И он је на стероидима. 71 00:05:53,960 --> 00:05:57,320 Што значи да је склон испади, можда чак и насиље. 72 00:05:57,320 --> 00:06:04,560 Сви кажу да је дивна, али она не даје ништа лично, задржава све на дохват руке. 73 00:06:04,560 --> 00:06:06,560 ОК, хајде да играмо шта ако. 74 00:06:07,120 --> 00:06:09,080 Ронанова носталгија, помало изгубљена. 75 00:06:09,080 --> 00:06:11,240 Његова девојка има обавио одличан посао. 76 00:06:11,240 --> 00:06:12,760 Дерри Фаллон их је посматрао. 77 00:06:12,760 --> 00:06:15,440 Узима 'роиде док продаје чисто живо биће на мрежи. 78 00:06:15,440 --> 00:06:16,840 Опљачкају га и туку. 79 00:06:16,840 --> 00:06:18,680 Осећа се као зидови се затварају. 80 00:06:18,680 --> 00:06:21,320 Све то постаје превише. Он се обруши на Синеад. 81 00:06:21,320 --> 00:06:26,560 Он пере палубу, отараси се доказе и полеће са Шинединим тело у Хоукурацару 82 00:06:26,560 --> 00:06:29,840 - и баци је на маунга, јер... - (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 83 00:06:29,840 --> 00:06:33,440 Не знам, јер је он позоришно мало срање. 84 00:06:33,920 --> 00:06:37,080 - Хајде да наставимо да шаљемо упозорења за виђење Ронана. - Наредник Бруце Харрис. 85 00:06:37,080 --> 00:06:40,840 Није користио возачку дозволу или његов пасош, није приступио његовом банковни рачун. 86 00:06:40,840 --> 00:06:44,120 Ако је у бекству, јесте радећи проклето добар посао. 87 00:06:44,120 --> 00:06:46,080 То је дефинитивно? 88 00:06:46,080 --> 00:06:48,560 Да. Ви сте научници. 89 00:06:49,000 --> 00:06:50,720 ЕСР у Цоллинсону. 90 00:06:50,720 --> 00:06:56,080 Имају потврђено подударање ДНК крв пронађена у пртљажнику аутомобила и испод палубе. 91 00:06:56,080 --> 00:06:58,080 Синеад? 92 00:06:58,480 --> 00:07:00,480 Ронане. 93 00:07:01,600 --> 00:07:03,600 (БРООДИНГ МУСИЦ) 94 00:07:14,600 --> 00:07:17,400 Био сам пар године на послу. 95 00:07:17,880 --> 00:07:20,840 Јурили смо хероин пропустили смо у луци. 96 00:07:20,840 --> 00:07:26,360 Доушник нам је дао адресу да банда је користила као ову врсту на пола пута. 97 00:07:26,360 --> 00:07:30,200 И ја, овај момак је звао Коноли ― велики висок момак ― 98 00:07:30,200 --> 00:07:35,440 добио дојаву, отрчао тамо као наше гузице ватра, ударена у врата, 99 00:07:35,440 --> 00:07:39,480 и ту је био, наслагани зид до зид у задњој просторији куће. 100 00:07:39,480 --> 00:07:41,680 Вредност улице 1,2 милиона. 101 00:07:42,240 --> 00:07:44,240 Па сам зграбио типа. 102 00:07:44,360 --> 00:07:48,240 Почиње да вришти и да виче код ове старице која је била тамо. 103 00:07:48,240 --> 00:07:50,280 'Јеботе, Бако, јеси ли озбиљан? 104 00:07:50,280 --> 00:07:54,320 'Боље јебено среди ово, ти глупа јебена кучко.' 105 00:07:54,320 --> 00:07:57,000 И била је... престрављена. 106 00:07:57,560 --> 00:08:01,840 Па сам рекао: 'У реду је, госпођице. Сада смо овде.' 107 00:08:01,840 --> 00:08:04,680 Изведите момка одатле лисице, вратите га у станицу, 108 00:08:04,680 --> 00:08:07,360 хероји који се враћају, знаш? 109 00:08:08,080 --> 00:08:15,280 Излази шеф и каже мени, 'Ко је то јеботе?' показујући на младог момка. 110 00:08:16,640 --> 00:08:21,120 Старица је била дилер. Тада је одавно отишла. 111 00:08:25,120 --> 00:08:29,320 Не морамо да журимо и реши овај случај за један дан. 112 00:08:29,560 --> 00:08:31,560 Само то морамо да решимо. 113 00:08:33,920 --> 00:08:39,720 Дакле, то је било само стварно дуготрајан начин да ми кажеш бити стрпљив? 114 00:08:40,720 --> 00:08:43,400 Кладим се на типове на којима си радио са дао ти је срања. 115 00:08:43,400 --> 00:08:47,640 Одговорио сам на име Нил Дијамант за наредне две године. 116 00:08:47,640 --> 00:08:49,800 Старица се звала Каролина. 117 00:08:49,800 --> 00:08:51,600 Ко је Неил Диамонд? 118 00:08:51,600 --> 00:08:53,600 О мој Боже. 119 00:08:54,360 --> 00:08:56,360 (СМЕЈЕ СЕ) 120 00:08:59,120 --> 00:09:01,120 Дакле,... 121 00:09:01,560 --> 00:09:03,560 шта сад? 122 00:09:04,000 --> 00:09:06,400 Време је да се вратимо на почетак. 123 00:09:07,640 --> 00:09:09,640 (ВРАТА ШКРИПА) 124 00:09:09,640 --> 00:09:11,640 (НАСПЕНСНА МУЗИКА) 125 00:09:13,720 --> 00:09:18,200 Пре пет дана, Синеад држи на одговоран посао, добро ради. 126 00:09:18,200 --> 00:09:20,400 Али за Ронана, није тако добро. 127 00:09:20,400 --> 00:09:24,560 Избацује срање из њега од стране непознате особе или лица. 128 00:09:24,560 --> 00:09:26,640 И опљачкана, које он не пријављује. 129 00:09:26,640 --> 00:09:28,680 Синеад ради на њој дупе у Хоукури. 130 00:09:28,680 --> 00:09:33,280 - Ронан прикупља капитал за свој фитнес бренд, продаја стероида. - Препушта се себи. 131 00:09:33,280 --> 00:09:41,880 Што оставља питања ― шта је одведен, који је претукао Ронана и јесте враћају се да заврше посао? 132 00:09:42,040 --> 00:09:44,560 Ко држи катанац са лопатицама? 133 00:09:44,560 --> 00:09:46,560 Извините? 134 00:10:02,640 --> 00:10:04,640 Диана. 135 00:10:25,840 --> 00:10:27,840 тамо. 136 00:10:40,920 --> 00:10:42,480 Бруце, у кући смо. 137 00:10:42,480 --> 00:10:44,840 Набавите сада Луми комплет овде, и хазмат опрема. 138 00:10:44,840 --> 00:10:47,240 Наш инсајдер нам каже Дерри је на Новом Зеланду. 139 00:10:47,640 --> 00:10:49,520 Полицајци га још нису ухватили. 140 00:10:49,520 --> 00:10:51,960 Фалонс снабдевање Банда Схамие Валсха. 141 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 Можда нам он може дати траг. 142 00:10:53,960 --> 00:10:56,400 Мислиш да би Схамие знаш где је Дери? 143 00:10:56,400 --> 00:10:57,840 Он нема седиште за горњим столом. 144 00:10:57,840 --> 00:11:01,840 Да, не још, али још увек мислим да је он наш најбољи избор. 145 00:11:01,840 --> 00:11:06,000 Мислиш да му можеш веровати са нечим тако великим као што је ово? 146 00:11:06,000 --> 00:11:09,560 - Раније ми је дао добре информације. - (УЗДАЈЕ) 147 00:11:09,560 --> 00:11:13,920 Буди опрезна на овоме, Аилеен. Будите веома опрезни. Он је опасан. 148 00:11:13,920 --> 00:11:15,920 Да. 149 00:11:18,520 --> 00:11:20,520 (БИП!) 150 00:11:21,280 --> 00:11:23,640 Бруце, можеш ли позвати Окружни одбор за воду? 151 00:11:23,640 --> 00:11:26,680 Проверите да ли је необично висока потрошња воде у радијусу од 50 км. 152 00:11:26,680 --> 00:11:27,720 На њему. 153 00:11:27,720 --> 00:11:29,720 И проверите код локалног болнице и клинике. 154 00:11:29,720 --> 00:11:33,600 Сваки пораст хемијских опекотина или респираторне иритације. 155 00:11:33,600 --> 00:11:35,600 Готово. 156 00:11:40,560 --> 00:11:42,880 - Јебени крек. - Кокаин? 157 00:11:42,880 --> 00:11:44,880 П. 158 00:11:46,000 --> 00:11:47,960 Немате кристални мет у Ирској? 159 00:11:47,960 --> 00:11:50,160 Није наш највећи проблем. 160 00:11:51,080 --> 00:11:53,760 Ронан је диловао кристални мет. 161 00:11:53,760 --> 00:11:55,840 Или су обоје били. 162 00:12:00,960 --> 00:12:04,600 Имамо област од три блока која је имао велику потрошњу воде у прошлости неколико месеци. 163 00:12:04,600 --> 00:12:06,000 Шта тражимо? 164 00:12:06,000 --> 00:12:08,880 Цорру ограде, сигурносне камере. 165 00:12:13,880 --> 00:12:15,880 (ИНДИКАТОР КРВЕЋИ) 166 00:12:19,920 --> 00:12:21,920 ста? 167 00:12:22,240 --> 00:12:24,240 (ПАС ЛАЈЕ У ДАЛЕЦИ) 168 00:12:31,280 --> 00:12:33,120 Здраво, принцезо. 169 00:12:33,120 --> 00:12:35,400 Ја сам Ава. Ја нисам принцеза. 170 00:12:36,040 --> 00:12:38,840 Па нисам ни ја принцеза. 171 00:12:39,640 --> 00:12:43,120 - Лепа си. - Па, то нас чини двоје. 172 00:12:44,520 --> 00:12:46,520 Јао. То изгледа болно. 173 00:12:48,360 --> 00:12:50,360 Где живиш, Ава? 174 00:12:53,240 --> 00:12:57,440 Да ли твоја мама то зна сами сте овде? 175 00:12:57,720 --> 00:12:59,520 Не? Хајде. Отпратићу те кући. 176 00:12:59,520 --> 00:13:04,000 Не желим да будем сама унутра кућа са болесном бебом. 177 00:13:04,320 --> 00:13:07,320 Болесна беба је унутра сама? 178 00:13:09,120 --> 00:13:13,240 Па, ако сам са тобом, онда ниси сам, зар не? 179 00:13:13,240 --> 00:13:16,320 - Да? Хајде. - Све у реду? 180 00:13:16,520 --> 00:13:20,240 Можете ли рећи Бруцеу да има ЕСР, злочиначки одред и Оранга Тамарики стоји поред? 181 00:13:20,240 --> 00:13:25,120 - Ако је то лабораторија, не можеш― - Беба је унутра сама. 182 00:13:28,560 --> 00:13:30,560 Да? ОК. 183 00:13:35,040 --> 00:13:37,040 (НАПЕТА МУЗИКА ГРАДИ) 184 00:13:43,560 --> 00:13:45,560 ОК, Ава. 185 00:13:46,040 --> 00:13:47,920 Да ли је беба унутра? 186 00:13:47,920 --> 00:13:51,520 Да? ОК, сачекај ево за мене, ОК, љубави? 187 00:13:56,880 --> 00:13:58,880 хало? (КУЦА) 188 00:14:01,120 --> 00:14:02,960 Има ли кога код куће? 189 00:14:02,960 --> 00:14:08,560 не знам. Може бити опасност. Требају нам сада овде, Бруце. 190 00:14:14,880 --> 00:14:16,880 хало? 191 00:14:20,360 --> 00:14:22,360 (СНИФФС) 192 00:14:24,280 --> 00:14:27,560 (ЖАЛИВАЧКИ ГЛАС НЕРАЗГЛЕДНО ВАДИ) 193 00:14:28,200 --> 00:14:30,160 жао ми је. 194 00:14:30,160 --> 00:14:32,160 Ви... имате... 195 00:14:33,240 --> 00:14:35,720 ТВ: ...дао ми је најбољу идеју! 196 00:14:36,400 --> 00:14:39,680 - Сјајно! Осећај се чудно, а? - Да! 197 00:14:40,120 --> 00:14:42,200 (НАПЕТА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 198 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 (ЛУТКА ПЛАЧЕ) 199 00:15:13,000 --> 00:15:17,080 - Ниси требао да долазиш овде. - (ПИСТОЉ КЛИКНЕ) 200 00:15:23,680 --> 00:15:25,680 (ГРУНТА) 201 00:15:26,160 --> 00:15:28,160 - Ах! - Не мрдај! 202 00:15:29,720 --> 00:15:31,720 (јецање) 203 00:15:34,080 --> 00:15:38,760 Копирај. идем назад до станице. Видимо се тамо. 204 00:15:41,360 --> 00:15:43,360 Да ли га познајете? 205 00:15:44,520 --> 00:15:47,000 Хоћете да сведочимо били сте кооперативни? 206 00:15:47,000 --> 00:15:50,600 - Шта је са њим? - Недостаје ― пет дана. 207 00:15:50,920 --> 00:15:54,800 Знамо да је делио П. Зато смо дошли у посету. 208 00:15:56,840 --> 00:16:01,320 Звао ме је пре недељу дана, рекао да ми не може платити оно што дугује. 209 00:16:01,320 --> 00:16:05,480 Дао сам ову велику песму и игру ― неко га је претукао, изрезао му пукотину. 210 00:16:05,480 --> 00:16:07,680 И да ли је поменуо име? 211 00:16:08,960 --> 00:16:15,240 Ронан је рекао да се бави стварима, а неколико дана касније се окренуо горе са готовином. 212 00:16:15,240 --> 00:16:17,080 Колико ти је дуговао? 213 00:16:17,080 --> 00:16:19,080 - (МОТОР ПОКРЕЋЕ) - Ава! 214 00:16:20,600 --> 00:16:22,600 Могу ли је само загрлити? 215 00:16:24,160 --> 00:16:25,440 Извините. 216 00:16:25,440 --> 00:16:27,840 Само сам покушавао чувај моју девојку. 217 00:16:27,840 --> 00:16:30,720 Суе, колико ти је дуговао? 218 00:16:30,720 --> 00:16:32,720 Ронане. 219 00:16:32,720 --> 00:16:34,720 30,000 долара. 220 00:16:36,400 --> 00:16:39,600 - 30.000 Нови Зеланд. - 20.000 евра. 221 00:16:39,600 --> 00:16:44,800 Исти износ који је повучен са рачуна Мартинових. 222 00:16:45,080 --> 00:16:47,080 (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 223 00:16:50,960 --> 00:16:52,720 Схамие. 224 00:16:52,720 --> 00:16:55,120 Имаш јебене живце ― даћу ти то. 225 00:16:55,120 --> 00:16:56,440 Хвала. 226 00:16:56,440 --> 00:16:57,880 Можете ли ми помоћи? 227 00:16:57,880 --> 00:17:00,360 Знам где је Дери Фалон. 228 00:17:01,320 --> 00:17:03,320 Али то није бесплатно. 229 00:17:04,600 --> 00:17:06,600 шта хоћеш? 230 00:17:07,360 --> 00:17:09,560 Тај комад си ради о нама. 231 00:17:09,560 --> 00:17:15,520 Шта је важније ― још један чланак о тркачима дроге, или проналажење Дерија Фалона? 232 00:17:15,520 --> 00:17:19,000 Можда чак и проналажење ћерка судије. 233 00:17:19,320 --> 00:17:21,320 Баци то. 234 00:17:21,720 --> 00:17:23,680 Не могу, Схамие. 235 00:17:23,680 --> 00:17:26,200 Гранд. Јеби се онда. (КЛИКОВА ТЕЛЕФОН) 236 00:17:26,200 --> 00:17:27,640 Схамие? 237 00:17:27,640 --> 00:17:29,640 Ах! 238 00:17:29,880 --> 00:17:31,880 Јеби га! 239 00:17:33,440 --> 00:17:35,240 Нисмо налетели против њега много раније. 240 00:17:35,240 --> 00:17:38,040 Дерри је био легитиман лице Фалонових. 241 00:17:38,040 --> 00:17:41,200 Колеџер са пословном дипломом, купује и продаје имовину, 242 00:17:41,200 --> 00:17:44,160 оснива грађевинска предузећа да пере новац. 243 00:17:44,160 --> 00:17:46,440 Мислиш да је то оно покушава да уради овде? 244 00:17:46,440 --> 00:17:48,640 Фиц, Дајана. Дајана, Фиц. 245 00:17:49,000 --> 00:17:51,280 Здраво, Диана. Да ли ти је већ направио кафу? 246 00:17:51,280 --> 00:17:54,040 Једини човек у станици да ми икада скува кафу. 247 00:17:54,040 --> 00:17:57,320 Обично је то да се надокнади за то што си курац. 248 00:17:57,320 --> 00:18:02,560 Видите, ми отежавамо живот за њих овде, па траже за прилике у иностранству. 249 00:18:02,560 --> 00:18:06,360 Али зашто би Дерри покварио своју маску горе тако што ћеш кренути за Шинејд и Ронаном? 250 00:18:06,360 --> 00:18:10,400 Јер његов отац жели крв. Породица је увек на првом месту. 251 00:18:10,400 --> 00:18:13,200 Дерри је био тај који је зелено осветлио ударац на судију. 252 00:18:13,200 --> 00:18:17,440 Оштра одела и факултетска диплома не мења оно што јесте. 253 00:18:17,440 --> 00:18:19,440 Човек је убица. 254 00:18:20,040 --> 00:18:23,920 Види, ако ти затреба било каква помоћ нашег краја, знаш где сам. 255 00:18:23,920 --> 00:18:25,320 Врати нам се. 256 00:18:25,320 --> 00:18:30,520 - Само не желим направите сопствену кафу. - Тако нешто. 257 00:18:30,840 --> 00:18:35,560 Натераћу Бруса да тражи велики послови и куповине имовине на Новом Зеланду откако је Дери стигао. 258 00:18:35,560 --> 00:18:37,560 У готовини. 259 00:18:40,200 --> 00:18:45,280 Верујете ли Мартинима? Да нису приметили да недостаје 20 К? 260 00:18:45,280 --> 00:18:50,360 - Зашто би лежали испод овим околностима? - Људи лажу. 261 00:18:51,160 --> 00:18:54,920 Дао бих новац на децу подизање те готовине без говорећи им. 262 00:18:54,920 --> 00:18:56,360 Можда је то Мартинс схватају 263 00:18:56,360 --> 00:18:59,240 не познају своју ћерку као што су мислили да јесу. 264 00:18:59,240 --> 00:19:01,240 (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 265 00:19:03,760 --> 00:19:07,800 Три пропуштена позива из вашег дневника друже. Постоји разлог зашто не желите да разговарам са њом преда мном? 266 00:19:07,800 --> 00:19:10,080 Твој тајни пријатељ хакер? 267 00:19:13,360 --> 00:19:17,720 Христе, Рихтер. Да ли ће она искочити где год да се окренем? 268 00:19:17,720 --> 00:19:19,880 И она је у мотелу, зар не? 269 00:19:19,880 --> 00:19:22,120 - Јесте ли вас двоје―? - У реду, доста је. 270 00:19:22,120 --> 00:19:25,480 Да, она ће се појавити где год да идемо, јер то она ради. 271 00:19:25,480 --> 00:19:27,320 Гледај своја јебена посла. 272 00:19:27,320 --> 00:19:30,520 - Шта је између вас двоје? - Ништа. 273 00:19:31,680 --> 00:19:33,000 (УЗДАС) 274 00:19:33,000 --> 00:19:36,880 У реду, било је нешто, али сада нема ништа, кунем се. 275 00:19:36,880 --> 00:19:41,000 Ништа што видите, чујете, ништа Кажем да дође до те жене, ОК? 276 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 На твојој сам страни, Диана. 277 00:19:57,500 --> 00:19:59,500 Хеј. 278 00:19:59,740 --> 00:20:01,700 Мислим да смо кренули погрешну ногу синоћ. 279 00:20:01,700 --> 00:20:05,940 Рекао сам ти да ми се клониш. Задовољан сам тим аранжманом. 280 00:20:05,940 --> 00:20:07,740 Кажу да су кивији пријатељски расположени. 281 00:20:07,740 --> 00:20:10,900 - Да, па, они још ме нису упознали. - Јасно. 282 00:20:10,900 --> 00:20:13,900 Знате ли шта је чудно? Подсећаш ме на моју мајку. 283 00:20:13,900 --> 00:20:15,740 Значи она је дебели Маори са дијабетесом? 284 00:20:15,740 --> 00:20:18,540 Да. о мој боже, да ли је познајете (?) 285 00:20:21,220 --> 00:20:23,300 Шта мислиш да знам? 286 00:20:29,780 --> 00:20:34,420 Сумњам да си морао чувај леђа цео живот. 287 00:20:34,420 --> 00:20:40,100 Дакле, обратите пажњу, што значи да видите више од већине људи. 288 00:20:42,060 --> 00:20:44,940 - Ниси тако глуп као што изгледаш. - Не. 289 00:20:44,940 --> 00:20:47,740 Ниси тако тежак као што се претвараш. 290 00:20:48,500 --> 00:20:52,020 Да ли сте видели нешто сумњивог изгледа Ирци овде недавно? 291 00:20:52,020 --> 00:20:55,420 Мислиш да је Ирац Црим је узео ту децу? 292 00:20:57,100 --> 00:21:01,580 Пазите на било кога који изгледа, ух, на месту. 293 00:21:13,100 --> 00:21:15,100 Синеад? 294 00:21:15,420 --> 00:21:17,420 Синеад? 295 00:21:17,700 --> 00:21:19,700 Ронане? 296 00:21:22,220 --> 00:21:24,220 Синеад? 297 00:21:24,420 --> 00:21:26,420 Ханнах. 298 00:21:31,060 --> 00:21:34,180 - Крв је Ронанова. - О, хвала Богу! (ГАСПС) 299 00:21:34,180 --> 00:21:36,220 Ох, тако ми је жао. Боже опрости ми. 300 00:21:36,220 --> 00:21:37,740 У реду је. 301 00:21:37,740 --> 00:21:42,540 Није довољно предложити да нема наде да се нађе он је жив, али је значајно. 302 00:21:42,540 --> 00:21:44,540 Где је она, Рихтере? 303 00:21:44,540 --> 00:21:46,300 То је оно што знамо. 304 00:21:46,300 --> 00:21:51,980 Изгледа да је Ронан узимао стероиде и продају метамфетамина. 305 00:21:52,500 --> 00:21:57,460 - Где је рекао да је стигао оне модрице друге недеље? - Рекао је да се бавио боксом. 306 00:21:57,460 --> 00:22:01,940 - Новац од кредитна картица је била за дрогу. - Да. 307 00:22:01,940 --> 00:22:09,820 Жао ми је што морам да питам, али постоји ли начин на који је Шинед могла познато или је могло бити укључено? 308 00:22:12,500 --> 00:22:14,980 - Стићи ћемо тамо. - Хвала. 309 00:22:17,060 --> 00:22:19,060 Да ли је могла знати? 310 00:22:24,140 --> 00:22:26,740 Мислим само ― двоје младих туристи нестају? 311 00:22:26,740 --> 00:22:30,660 Знам где идеш, Роуз, али ова деца су живела и ради овде више од шест месеци. 312 00:22:30,660 --> 00:22:32,860 Осећа се као да је све се понавља. 313 00:22:32,860 --> 00:22:36,180 Ако се планински убица врати, па где је дођавола све био овај пут? 314 00:22:36,180 --> 00:22:42,460 Обележи моје речи. Тела ће почети да искаче из реке сваког тренутка. 315 00:22:44,780 --> 00:22:46,820 Не знам за закон одакле си, 316 00:22:46,820 --> 00:22:51,900 овде, снимам разговор без сагласности је противзаконито. 317 00:22:53,420 --> 00:22:58,220 Па, под претпоставком да дате своје сагласност, хвала пуно. 318 00:22:58,860 --> 00:23:02,860 - Која је твоја теорија? - О Ирцима? - Мм-хм. 319 00:23:05,700 --> 00:23:08,100 (ЧИШЋА ГРЛО) 320 00:23:08,100 --> 00:23:10,180 Забога, Бастер. 321 00:23:15,780 --> 00:23:17,780 Поуакаи. 322 00:23:18,460 --> 00:23:20,420 Велики орао. 323 00:23:20,420 --> 00:23:23,300 Некада сам живео тамо горе на Маунги. 324 00:23:24,340 --> 00:23:28,540 Крила су му била широка шест распона руку. 325 00:23:30,140 --> 00:23:35,420 Звук његових крила је био као грмљавина која се котрља преко маунге. 326 00:23:38,780 --> 00:23:41,980 - Можда је поуакаи узео ту децу. - (СЦОФФС) 327 00:23:41,980 --> 00:23:43,980 Можда. 328 00:23:45,900 --> 00:23:48,980 Требао би то узети шоу оружја на путу. 329 00:23:48,980 --> 00:23:50,980 (СМЕЈЕ СЕ) 330 00:23:50,980 --> 00:23:54,860 Озбиљно, међутим, шта ти стварно мислиш? 331 00:23:55,740 --> 00:24:01,860 Вики није једини локални који је то имаће проблем са странцем гура нос унутра, 332 00:24:01,860 --> 00:24:04,340 стварање претпоставки, радознало. 333 00:24:07,020 --> 00:24:09,020 (БИПИ ТЕЛЕФОН) 334 00:24:15,340 --> 00:24:18,220 Причајте са нама, а не о нама. 335 00:24:21,780 --> 00:24:24,260 То је оно што покушавам да урадим. 336 00:24:42,020 --> 00:24:44,660 - Шта се десило раније... - Да. 337 00:24:44,660 --> 00:24:47,060 Хвала. Спасио си ми живот. 338 00:24:47,940 --> 00:24:50,220 Могао си да умреш данас. 339 00:24:51,020 --> 00:24:54,860 Наставите да делујете пре него што размислите, и једног дана ћеш. 340 00:24:54,860 --> 00:24:57,740 Мислио сам да је живот детета угрожен. 341 00:24:57,940 --> 00:25:02,940 - Поново бих урадио исто. - Могао си да сачекаш. Исход би био исти. 342 00:25:02,940 --> 00:25:04,940 То је све што говорим. 343 00:25:07,460 --> 00:25:09,460 Ово је кућа твоје маме? 344 00:25:10,020 --> 00:25:12,020 Бруце је говорио. 345 00:25:17,860 --> 00:25:21,860 Била је ова јегуља, живео тамо у потоку. 346 00:25:22,180 --> 00:25:24,180 Велика стара ствар. 347 00:25:25,380 --> 00:25:27,380 Кад сам био клинац. 348 00:25:27,820 --> 00:25:31,100 Ако сам био узнемирен или ја нисам могао да заспим, 349 00:25:31,420 --> 00:25:33,420 сишли бисмо до потока 350 00:25:34,860 --> 00:25:36,860 а ми бисмо јој певали. 351 00:25:38,460 --> 00:25:42,740 Јегуља би дошла и јела хлеба ми из руке. 352 00:25:48,300 --> 00:25:50,500 Рицхтер. (ЧИШЋА ГРЛО) 353 00:25:50,900 --> 00:25:53,380 То је чудно име за Ирца. 354 00:25:53,540 --> 00:25:55,540 Мој отац је био Немац. 355 00:25:57,060 --> 00:26:00,340 Дошао у Ирску ради посла, упознао моју мајку. 356 00:26:00,980 --> 00:26:02,980 Када сам имао око 5 година, он је... 357 00:26:04,340 --> 00:26:06,940 па, отишао је, никад се није вратио. 358 00:26:08,980 --> 00:26:10,980 Извините. 359 00:26:11,500 --> 00:26:16,180 Некада сам мислио да ће живот бити утолико боље да је остао. 360 00:26:16,540 --> 00:26:18,540 Али сада знам више. 361 00:26:21,140 --> 00:26:23,140 (ЖАЛОСНА ИРСКА МУЗИКА) 362 00:26:32,580 --> 00:26:34,580 - Рицхтер? - Да. 363 00:26:37,100 --> 00:26:42,940 Ако си чуо за моју маму, онда сте чули шта јој се догодило. 364 00:26:45,260 --> 00:26:47,260 Да. 365 00:26:47,700 --> 00:26:49,700 Тако ми је жао, Диана. 366 00:26:51,780 --> 00:26:56,380 Нашли су њену ташну и њен новчаник на маунги. 367 00:26:56,940 --> 00:26:59,420 Порука за коју кажу да је оставила за мене. 368 00:27:01,860 --> 00:27:03,860 Кажу да је скочила. 369 00:27:04,900 --> 00:27:08,180 И да је њено тело било однела река. 370 00:27:12,260 --> 00:27:14,260 Они нису у праву. 371 00:27:14,900 --> 00:27:16,900 Она то није урадила. 372 00:27:16,900 --> 00:27:20,940 Напиши неку глупу поруку. 'Мо таку хе ― жао ми је.' 373 00:27:22,140 --> 00:27:25,540 Била је песник, уметник, чак и у њеном дару― 374 00:27:28,780 --> 00:27:30,780 То није била она. 375 00:27:34,740 --> 00:27:36,740 Шта се онда догодило? 376 00:27:40,740 --> 00:27:42,740 не знам. 377 00:27:48,340 --> 00:27:52,820 Та жена која те је довела да певам тој великој старој јегуљи. 378 00:27:55,060 --> 00:27:57,740 Нико ти је не може одузети. 379 00:28:29,620 --> 00:28:31,620 (НАСПЕНСНА МУЗИКА) 380 00:28:35,260 --> 00:28:37,260 Полиција! 381 00:28:57,380 --> 00:28:59,380 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 382 00:29:05,100 --> 00:29:07,100 (КАПИЈА ШКРПИ) 383 00:29:09,940 --> 00:29:12,140 (МОТОР МОТОРА РЕЧИ) 384 00:29:17,140 --> 00:29:19,140 ста? 385 00:29:39,580 --> 00:29:41,580 (КУЦ НА ВРАТА) 386 00:29:41,580 --> 00:29:43,580 ста јеботе? 387 00:29:54,940 --> 00:29:56,740 како си? 388 00:29:56,740 --> 00:29:58,740 Треба ми твој савет. 389 00:29:58,940 --> 00:30:00,940 ух... 390 00:30:01,700 --> 00:30:09,380 Можда имам лак начин да добијем информације, али то значи одустајање нешто важно. 391 00:30:12,660 --> 00:30:14,660 Које је твоје питање? 392 00:30:15,300 --> 00:30:17,500 Шта је са ставом? 393 00:30:17,900 --> 00:30:21,380 Некада смо радили заједно. да ли се сећате? 394 00:30:21,780 --> 00:30:25,540 - Раније смо радили много ствари заједно. - У реду, време је да кренемо, Аилеен. 395 00:30:25,540 --> 00:30:28,820 Не тражим за вожњу, Рихтер. 396 00:30:33,740 --> 00:30:35,740 У реду. 397 00:30:43,100 --> 00:30:45,100 Тео... 398 00:30:49,820 --> 00:30:51,820 не знам... 399 00:30:52,340 --> 00:30:54,340 шта сам погрешио. 400 00:31:01,020 --> 00:31:03,020 ОК. 401 00:31:16,980 --> 00:31:18,980 Х? 402 00:31:31,420 --> 00:31:35,620 Гледао сам то планина целим путем овамо. 403 00:31:38,140 --> 00:31:43,540 Читао сам да Маори мисле на планина као живо биће. 404 00:31:43,540 --> 00:31:45,420 Да ли је то тачно? 405 00:31:45,420 --> 00:31:47,980 Као... предак? 406 00:31:49,900 --> 00:31:53,140 - - Није предак. - Предак. 407 00:31:54,140 --> 00:31:58,940 Када се Маори сретну, кажемо један друга наша линија порекла. 408 00:31:59,380 --> 00:32:03,860 Име је увек маунга одакле потичемо. 409 00:32:05,260 --> 00:32:09,140 Потичем из двокреветног преко чипера у Даблину. 410 00:32:13,300 --> 00:32:18,100 - Чувати се невоље, несташлуке? - Само јахање около. 411 00:32:22,620 --> 00:32:25,660 Ти и твоја жена сте било најплоднијих људи на Новом Зеланду, 412 00:32:25,660 --> 00:32:28,260 или сва ова деца нису твоја. 413 00:32:28,740 --> 00:32:30,740 Нга Питау. 414 00:32:31,260 --> 00:32:33,820 То је реч за младу папрат. 415 00:32:33,820 --> 00:32:40,820 Ја и Вики смо направили ово место за дај младим изгубљеним душама секунду прилику да пусте корене. 416 00:32:42,580 --> 00:32:47,060 Вики и ја никада нисмо били у близини да имамо сопствене бебе. 417 00:32:49,940 --> 00:32:55,380 Та ствар са којом радиш штап пепела у кожној кугли? 418 00:32:56,260 --> 00:32:58,260 Знаш ли за бацање? 419 00:32:58,260 --> 00:33:00,260 Човек уме да чита. 420 00:33:00,900 --> 00:33:04,580 - Паклена игра, по звуцима. - 3000 година. 421 00:33:05,180 --> 00:33:08,180 Још увек дивље као што је тада било. 422 00:33:08,980 --> 00:33:14,180 Доле је стадион из тог двокреветног ― Цроке Парк. 423 00:33:15,140 --> 00:33:19,700 Сигурно сви тренуци врхунца мог живота се догодило тамо. 424 00:33:19,700 --> 00:33:23,780 Цроке Парк, а? Звучи као да је то твоја маунга. 425 00:33:25,380 --> 00:33:31,380 Али претпостављам да ниси дошао преко само да разговарамо о планинама. 426 00:33:37,940 --> 00:33:40,540 Лепа је ноћ, Бастер. 427 00:33:40,540 --> 00:33:42,540 Аие. Беаутифул. 428 00:33:46,900 --> 00:33:48,900 (ВЕТАР ЗВИЂУЈЕ) 429 00:33:51,820 --> 00:33:53,820 (АЛАРМ ЗВИДИ) 430 00:33:57,140 --> 00:33:59,540 (БИПИ ТАСТАТУРА, АЛАРМ СЕ ЗАУСТАВЉА) 431 00:34:04,940 --> 00:34:06,940 Бруце. 432 00:34:06,940 --> 00:34:10,260 Још увек није нашао никакву везу између Дери Фалона и имања Новог Зеланда. 433 00:34:10,260 --> 00:34:12,380 Иде сувише споро. Морам да преузмем посао. 434 00:34:12,380 --> 00:34:18,380 Ко је стављао тешку реч на мене о, шта је било, имати стрпљења? 435 00:34:18,660 --> 00:34:21,220 Само да знаш, неко провалио у моју кућу синоћ, 436 00:34:21,220 --> 00:34:24,820 оставио претеће графите на зидовима моје мајке. 437 00:34:24,820 --> 00:34:27,700 - Шта? - 'Чувај леђа, кучко.' 438 00:34:28,820 --> 00:34:30,820 Прекинуо сам момка, и он је полетео. 439 00:34:30,820 --> 00:34:33,860 - Могло би бити релевантно за случај. - Био је то само клинац. 440 00:34:33,860 --> 00:34:37,380 Одјахао на свом мотору. Нисам добио рего. 441 00:34:37,380 --> 00:34:40,380 - Какав је то бицикл био? - Бели бицикл за стазу. 442 00:34:40,380 --> 00:34:44,420 Идемо даље, изгледа као окретање загрејати на Мервину код бекпекера радило. 443 00:34:44,420 --> 00:34:47,380 Он саставља листу сви који су били у близини када је Ронан био нападнут. 444 00:34:47,380 --> 00:34:51,380 - Био сам код твог ујака кућу синоћ. - Извините? 445 00:34:51,380 --> 00:34:54,380 Тамо је био бели мотор. 446 00:34:56,420 --> 00:34:58,420 шта желиш да урадиш? 447 00:34:59,500 --> 00:35:02,700 - Само једно по једно. - (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 448 00:35:03,980 --> 00:35:04,980 Бруце. 449 00:35:04,980 --> 00:35:10,140 Нашао сам трансакцију имовине у Окланду пре три месеца ― флеш стан у заливу Херне. 450 00:35:10,140 --> 00:35:12,140 Плаћено у готовини. 451 00:35:12,980 --> 00:35:15,620 Продаја је била означена црвеном заставом, преглед на чекању. 452 00:35:15,620 --> 00:35:17,180 Детаљи о купцу? 453 00:35:17,180 --> 00:35:21,100 То је била компанија ― Свеет Маиси Холдингс. 454 00:35:21,540 --> 00:35:25,140 - Погоди шта је Дерри звала се мајка. - Маиси. 455 00:35:25,140 --> 00:35:28,900 Слушај, не можемо само да јуришамо унутра. Дерри је превише опасан. 456 00:35:28,900 --> 00:35:30,900 ОК. Хвала ти, Бруце. 457 00:35:33,100 --> 00:35:35,980 (БИРАЊЕ ТЕЛЕФОН) Урадићемо ово како треба. 458 00:35:37,300 --> 00:35:40,980 Хеј, шефе, имам захтев. То је велика. 459 00:35:46,780 --> 00:35:48,580 Бруце? 460 00:35:48,580 --> 00:35:53,580 Морам да вас питам за а претња бомбом упућена Хоукури. 461 00:35:53,580 --> 00:35:55,860 Ох, шалиш ме, зар не? 462 00:35:55,860 --> 00:35:59,900 (УЗДИС) Желим адвоката на поклон, за моју безбедност и добробит. 463 00:35:59,900 --> 00:36:01,300 - Сигурност и добробит? - Да, да. 464 00:36:01,300 --> 00:36:03,860 Полицијска бруталност против маорских затвореника. 465 00:36:03,860 --> 00:36:06,820 Ако ћеш да победиш признање из мене са телефонским имеником, онда хоћу сведоке, 466 00:36:06,820 --> 00:36:10,580 Проклетство, Вики. Хоукура је раније евакуисан јер крваве претње бомбом. 467 00:36:10,580 --> 00:36:13,420 И писали сте претеће писма Тамати Давидсон. 468 00:36:13,420 --> 00:36:15,420 ОК, признајем. 469 00:36:15,540 --> 00:36:17,540 Запретио сам. 470 00:36:17,940 --> 00:36:19,940 и... 471 00:36:19,940 --> 00:36:24,420 Правио сам цевне бомбе. Наћи ћете их у спремишту за бицикле иза школе (!) 472 00:36:24,420 --> 00:36:26,660 - Ах, забога. - Знаш шталу за бицикле, ех, Бруце? 473 00:36:26,660 --> 00:36:29,380 Тамо ћете наћи мој ДНК. Моћда чак и пронађите неколико својих места. 474 00:36:29,380 --> 00:36:33,540 - Вики, ја сам службеник закона. - Знате, од пре 40 година, кад имаш своју наказу. 475 00:36:33,540 --> 00:36:35,500 Доста. Престани, сада. 476 00:36:35,500 --> 00:36:39,460 (УЗДАС) Слушај, ја сам извођење момка на суд. 477 00:36:39,460 --> 00:36:44,460 Какав бих ја био кретен да Бомбардовао сам типа кога тужим? 478 00:36:44,460 --> 00:36:48,660 - ОК, наравно да не знам мислим да си то био ти. - Хвала. 479 00:36:48,660 --> 00:36:53,060 У реду, морам да радим. Морам да идем. Видимо се касније. 480 00:36:53,060 --> 00:36:59,940 - Знам да ми гледаш у дупе. - Да, па, само ако би престани да причаш о томе. 481 00:37:03,660 --> 00:37:05,660 (РАЧУНАР БИПИ) 482 00:37:11,380 --> 00:37:14,700 Кад они добију Дерија, он не звучи ми као брбљиви тип. 483 00:37:14,700 --> 00:37:19,300 Не треба ми да прича. Само треба да га погледам у очи. 484 00:37:19,300 --> 00:37:21,700 Улазак у приземље. 485 00:37:21,700 --> 00:37:23,700 (НАСПЕНСНА МУЗИКА) 486 00:37:31,820 --> 00:37:34,820 Спреман за улазак у стан. 487 00:37:35,780 --> 00:37:37,780 - Јасно за улазак. - Иди. 488 00:37:42,300 --> 00:37:44,300 Ведро до сада. 489 00:37:46,820 --> 00:37:49,420 Изгледа да су управо били овде. 490 00:37:52,860 --> 00:37:54,860 (НАПЕТА МУЗИКА) 491 00:38:05,900 --> 00:38:07,900 - Чисто. - Чисто. 492 00:38:08,220 --> 00:38:11,420 Вратите се на рачунар. Шта је на њему? 493 00:38:20,100 --> 00:38:22,100 Ни једну реч. 494 00:38:35,420 --> 00:38:37,420 (ТОН ЗВОНА) 495 00:38:41,340 --> 00:38:44,540 - Схамие. - Хоћеш ли бацити тај чланак? 496 00:38:45,140 --> 00:38:47,540 Схамие, обећао сам. 497 00:38:47,820 --> 00:38:51,740 Мислите ли да Дерри има то јебена судијска ћерка или не? 498 00:38:51,740 --> 00:38:55,140 - Јер ако има... - Да, ОК, добро. У реду. 499 00:38:55,340 --> 00:38:57,140 Послаћу ти адресу. 500 00:38:57,140 --> 00:38:59,620 - Да. - Да. - (КЛИК ТЕЛЕФОН) 501 00:39:11,820 --> 00:39:13,820 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 502 00:39:18,940 --> 00:39:23,220 Где си кренуо? Ауцкланд? Адреса Херне Беја? 503 00:39:24,740 --> 00:39:28,140 - Ах, јеби га. - Због твог малог чланка, они су отишли. 504 00:39:28,140 --> 00:39:30,620 имате ли какву идеју шта си урадио? 505 00:39:30,620 --> 00:39:34,020 Не, нећеш. Није те ни брига. 506 00:39:36,500 --> 00:39:38,500 Јеби га. 507 00:39:39,140 --> 00:39:41,140 Не, Дерри је отишао. 508 00:39:41,420 --> 00:39:46,820 Да. Растављамо стан у Окланду док причамо. 509 00:39:47,100 --> 00:39:49,100 не знам. 510 00:39:50,180 --> 00:39:52,180 Да. морам да идем. 511 00:39:52,180 --> 00:39:54,180 ОК. Хвала. 512 00:39:56,780 --> 00:39:58,780 Изволите, официри. 513 00:40:00,820 --> 00:40:02,820 Четири имена? 514 00:40:02,940 --> 00:40:06,500 Било је најмање 20 људи остајући овде ноћ Ронан био нападнут. 515 00:40:06,500 --> 00:40:09,700 Да, али већина њих били су тог дана у обиласку аутобуса. 516 00:40:09,700 --> 00:40:13,460 Вратили су се тек касније Ронан је добио ударац ногом иза Кљуна. 517 00:40:13,460 --> 00:40:19,660 Па, ум... да, ова четворица овде би били ваши, ум... потенцијални сведоци. 518 00:40:19,660 --> 00:40:22,020 Напад се десио иза Кљуна? 519 00:40:22,020 --> 00:40:24,820 Да. Сви детаљи су ту. 520 00:40:24,820 --> 00:40:28,380 Ниси рекао да је иза паб када смо последњи пут разговарали. 521 00:40:28,380 --> 00:40:30,260 ја, ух... 522 00:40:30,260 --> 00:40:34,300 'Дошао је на посао покривен у модрицама, расцепљене усне, срање избачен из њега. 523 00:40:34,300 --> 00:40:39,380 'Није рекао више. Нисам питао. Кунем се, то је све што знам.' 524 00:40:41,540 --> 00:40:45,540 Не морамо ни са ким да разговарамо на овој листи, зар не, Мервине? 525 00:40:45,540 --> 00:40:47,540 Нисам видео. 526 00:40:47,780 --> 00:40:50,980 Стигао сам само на време види га на земљи, како крвари. 527 00:40:50,980 --> 00:40:52,300 То је све што знам. 528 00:40:52,300 --> 00:40:54,100 ко је то био? 529 00:40:54,100 --> 00:40:56,180 рекао сам ти, Нисам видео борбу. 530 00:40:56,180 --> 00:40:59,100 А Ронан не би рекао о чему се радило. 531 00:40:59,100 --> 00:41:04,780 - ОК, хапсим те због давање лажних информација. - Јеботе! 532 00:41:04,980 --> 00:41:06,980 (СЦОФФС) 533 00:41:07,460 --> 00:41:09,460 Он је добар момак. 534 00:41:10,940 --> 00:41:12,940 Дај ми име. 535 00:41:15,780 --> 00:41:17,980 Твој ујак. Бустер Хуиа. 536 00:41:24,780 --> 00:41:28,180 - Да ли је све у реду са храном? - Дивно је, хвала. 537 00:41:28,180 --> 00:41:30,980 Види, сви имамо осећај за тебе. 538 00:41:31,500 --> 00:41:33,500 Хвала. 539 00:41:37,340 --> 00:41:39,340 (УЗДАС) 540 00:41:43,580 --> 00:41:45,580 Судија Мартин. 541 00:41:45,580 --> 00:41:47,580 Мр Мартин. 542 00:41:49,460 --> 00:41:55,740 Жао ми је због Синеад и Ронана. Заиста се надам да ће бити безбедни и добро. 543 00:41:59,580 --> 00:42:03,660 Слушај, знам за новац недостаје са ваше кредитне картице, 544 00:42:03,660 --> 00:42:09,140 и то је само питање времена пре него што сазнам шта је то било користи за. 545 00:42:12,620 --> 00:42:18,420 Знам да си у ужасном стању позиција ― Не могу ни да замислим. Али, хм... 546 00:42:18,580 --> 00:42:23,260 ако икада осетите потребу да испричај своју страну приче... 547 00:42:27,940 --> 00:42:29,940 Зашто не одјебеш? 548 00:42:41,020 --> 00:42:43,020 (БРООДИНГ КЛАВИРСКА МУЗИКА) 549 00:42:49,260 --> 00:42:51,260 Хвала. 550 00:43:25,460 --> 00:43:28,260 Имамо разлога да верујемо у злочине су почињени у Нга Питау. 551 00:43:28,260 --> 00:43:29,500 Какви злочини? 552 00:43:29,500 --> 00:43:34,300 Једно од ваших возила је било укључено синоћ у провали. Јахач је вандализирао моју кућу. 553 00:43:34,300 --> 00:43:36,180 Ох, да? Дакле, имаш ли регистарску таблицу? 554 00:43:36,180 --> 00:43:38,180 И имамо информације да сте били укључени 555 00:43:38,180 --> 00:43:40,260 у дистрибуцији и продаја метамфетамина, 556 00:43:40,260 --> 00:43:42,420 и да сте напали један од несталих Ираца. 557 00:43:49,100 --> 00:43:51,580 - Они који те воле? - Вики, Вики― - Не, јеби је! 558 00:43:51,580 --> 00:43:54,420 Шта сте радили ноћ Синеад Мартин и Ронан Гарвеи нестао? 559 00:43:54,420 --> 00:43:56,420 Био је са мном. 560 00:43:57,500 --> 00:43:59,140 Толико нас мрзиш, а? 561 00:43:59,140 --> 00:44:03,060 Мислиш да је твој ујак убио те Ирце? 562 00:44:03,060 --> 00:44:06,260 Бустер Хуиа, питам те да нас испрати до станице. 563 00:44:06,260 --> 00:44:07,540 Хоћете ли пристати да дођете добровољно? 564 00:44:07,540 --> 00:44:11,180 - Он се не јебе идем било где, Диана. - Вау, вау. 565 00:44:11,180 --> 00:44:15,580 Хајде да деескалирамо ситуацију, уради ово по књизи. 566 00:44:15,580 --> 00:44:17,580 Слушај свог другара. 567 00:44:18,100 --> 00:44:19,900 Диана. 568 00:44:19,900 --> 00:44:22,100 Слушај ме. 569 00:44:37,100 --> 00:44:39,380 Бреатхе. Покрените мотор. 570 00:44:41,740 --> 00:44:43,740 (УЗДАС) 571 00:44:43,740 --> 00:44:45,740 (БОЛИ СТЕЊЕ) 572 00:44:45,980 --> 00:44:47,980 (ДРВО ШКРПИ) 573 00:44:58,140 --> 00:45:00,140 Вики. Гинге. 574 00:45:00,140 --> 00:45:02,140 (НАПЕТА МУЗИКА) 575 00:45:15,940 --> 00:45:17,940 хало? 576 00:45:25,060 --> 00:45:26,860 Хеј, хеј, хеј! 577 00:45:26,860 --> 00:45:28,140 Ох, ти јебени сероњо! 578 00:45:28,140 --> 00:45:30,140 Назад! Назад! Врати се! 579 00:45:32,140 --> 00:45:34,660 - Хајде. Уради то! - Покриј главу! 580 00:45:34,660 --> 00:45:36,660 (УДАЦИ СЕКИРА) 581 00:45:41,460 --> 00:45:43,460 Ронане? Ронан Гарвеи? 582 00:45:45,740 --> 00:45:47,740 Није он. 583 00:45:54,140 --> 00:45:56,140 Изволите. 584 00:45:56,140 --> 00:45:59,420 Ово ће ублажити бол, помоћи вам да се опустите. 585 00:45:59,820 --> 00:46:01,820 Мали убод. 586 00:46:03,060 --> 00:46:05,140 Зашто га хапсе? 587 00:46:05,140 --> 00:46:07,780 Имамо сведочење сведока да је напао Ронана Гарвија. 588 00:46:07,780 --> 00:46:11,140 И тај младић тамо је био против своје воље незаконито притворен. 589 00:46:20,860 --> 00:46:22,860 Диана. 590 00:46:23,020 --> 00:46:25,020 Како је дошло до овога? 591 00:46:35,500 --> 00:46:37,500 (МОТОР ПОЧИЊЕ) 592 00:46:43,300 --> 00:46:46,940 - Шта се дешава? - Кажу Папа Х је узео Ирце. 593 00:46:46,940 --> 00:46:48,940 Бустер? 594 00:47:01,060 --> 00:47:07,060 Мало је дехидриран, спавај лишен, па га држим под седативима. 595 00:47:07,380 --> 00:47:10,180 Мораћеш да сачекаш, Диана. 596 00:47:18,420 --> 00:47:20,420 Колико је прошло? 597 00:47:21,660 --> 00:47:23,860 - Пет година. - (СМЕЈЕ СЕ) 598 00:47:24,060 --> 00:47:29,260 У твојим годинама, то је цео живот. Код мене је то као јуче. 599 00:47:31,380 --> 00:47:33,860 А ти си као твоја мама. 600 00:47:36,020 --> 00:47:38,020 (УЗДАС) 601 00:47:39,700 --> 00:47:41,700 Она је била... 602 00:47:43,860 --> 00:47:46,740 Била је једна од мојих омиљених људи. 603 00:47:49,300 --> 00:47:51,300 И волела те је. 604 00:47:51,700 --> 00:47:53,340 Знаш то? 605 00:47:53,340 --> 00:47:56,740 Да, никад ниси добио уморан од причања. 606 00:47:57,060 --> 00:47:59,340 И шта год да се дешава... 607 00:47:59,700 --> 00:48:01,700 Бастер и Вики, 608 00:48:01,860 --> 00:48:03,860 и они те воле. 609 00:48:08,340 --> 00:48:10,340 (УЗДАС) 610 00:48:11,940 --> 00:48:15,820 Знаш, урадио сам све Могао бих за твоју маму. 611 00:48:16,060 --> 00:48:18,060 Да, знам. 612 00:48:20,900 --> 00:48:23,380 Ту сам кад год ти затребам. 613 00:48:38,100 --> 00:48:40,300 Да ли мој ујак диже галаму? 614 00:48:41,340 --> 00:48:43,340 бр. 615 00:48:43,340 --> 00:48:45,340 Али он жели да те види. 616 00:48:45,460 --> 00:48:47,460 Он може чекати. 617 00:48:48,580 --> 00:48:50,660 Нисмо имали налог. 618 00:48:50,860 --> 00:48:52,860 Постојао је прави разлог. 619 00:48:53,220 --> 00:48:55,780 Имали смо разлога да верујемо неко је био у опасности. 620 00:48:55,780 --> 00:48:56,900 Напао је Ронана. 621 00:48:56,900 --> 00:49:00,820 Бели бицикл за стазу у мојој кући дошао из Нга Питауа. 622 00:49:00,820 --> 00:49:04,780 Ако ДНК покаже да Ронан или Шинејд су држани у Нга Питау, као овај тип... 623 00:49:04,780 --> 00:49:06,780 Надам се да неће. 624 00:49:08,420 --> 00:49:10,900 Једва познајете ове људе. 625 00:49:11,460 --> 00:49:15,740 Ако нађу везу, онда ћете морати да одступите. 626 00:49:20,700 --> 00:49:22,700 (ПАС ЛАЈЕ) 627 00:49:26,820 --> 00:49:28,820 (НАПЕТА МУЗИКА) 628 00:49:30,220 --> 00:49:32,220 (КУЦ НА ВРАТА) 629 00:49:40,820 --> 00:49:42,820 (ГРУНТА) 630 00:49:49,500 --> 00:49:51,500 (ВРИЧЕ) 631 00:49:55,500 --> 00:49:57,500 У реду, Дерри?